No Game, No Life - Oración

Título: Oración
Artista: Shiro (CV: Ai Kayano)
Compositor: Desconhecido
Letra: Desconhecido
Categoria: Anime/ ED
Download: Clique aqui

Dare ni mo ienai
kodoku o kakaeta mama
hitori de nai teta
Dare ni mo joozu ni
waraenai bokura
futari deatte waratta

Mayonaka sugi ni souzou no oku ni    
Dou shiyou mo nai kimochi o tada oshi yatte


Sayonara bokura wa kitto umare kawareru kara
Kanashimi ni te o furu ndeshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari o tomosu you ni
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagi tometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuite iku nda
Sora ni inoru you ni
douka eien ni

Shiro kuro ichi zero
bokura wa erabu koto o semara rete bakari
Soushite nokotta daijina mono o
kowareru hodo dakishimete ita

Akegata sugi no hikari no saki ni
Honno sukoshi dake mirai ga mieta ki ga shite




Bakageta yume datte kitto negai tsudzukeru kara
Kiseki ni chikadzuku ndeshou
Sore wa kimi no yowasa no tonari ni mitsuketa tsuyosa no kakera datte
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagi tometa
Mabuta no oku ni nijinda sekai o mamotte yuku nda
Sora ni inoru you ni kimi to chikau ashita




Fujiyuuna omoi ga kasanari attara
Sou sa dare yori jiyuu ni nareta
Tari nai mono o ume au you ni
Utagai mo sezu sasae ai nagara

Sayonara bokura wa kitto umare kawareru kara
Kanashimi ni te o furu ndeshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari o tomosu you ni
Togiretogire no kotoba o sagashite tsunagi tometa
Soredemo tatta futari no sekai wa tsudzuite iku nda
Sora ni inoru you ni
douka eien ni

Eu estava chorando sozinha,
presa em uma solidão
que eu não podia descrever.
Foi neste momento que nós,
que éramos incapazes de sorrir para alguém,
encontramos um ao outro e sorrimos juntos.

Nós pegamos os sentimentos que não podíamos mudar,
E no silêncio noturno os colocamos nas profundezas de nossas imaginações.

Até logo! Nós dois certamente renasceremos,
Dizendo adeus para o sofrimento.
Então, como se uma chama fosse acesa dentro de nossos corações vazios,
Palavras desconexas serão buscadas e ditas em conjunto.
Mesmo assim, nosso próprio mundo pessoal continuará,
Como uma oração ao céu...
Que espero que dure para sempre.

Branco/preto, um/zero,
Somos confrontados com decisões intermináveis,
Até que nos resta algo precioso,
que seguramos com força suficiente para quebrar.

Logo após a luz do amanhecer,
Nós pensamos que podemos ter vislumbrado o futuro.

Nós provavelmente nunca deixaremos de desejar as coisas mais ridículas,
Mas nós estaremos muito mais próximos de um milagre.

Você encontrará um fragmento de força ao lado de sua fraqueza,
E suas palavras desconexas serão buscadas e ditas em conjunto.
Nós continuaremos protegendo o mundo atrás de nossas pálpebras,
Como uma oração ao céu... Eu fiz uma promessa com você.

Se começarmos a nos sentir restringidos constantemente,
Este será o momento em que saberemos que somos mais livres que qualquer um.
Como se completássemos um ao outro,
Nos apoiaremos sem hesitar.

Até logo! Nós dois certamente renasceremos,
Dizendo adeus para o sofrimento.
Então, como se uma chama fosse acesa dentro de nossos corações vazios,
Palavras desconexas serão buscadas e ditas em conjunto.
Mesmo assim, nosso próprio mundo pessoal continuará,
Como uma oração ao céu...
Que espero que dure para sempre.