Yosuga no Sora - Hiyoku no Hane

Título: Hiyoku no Hane/ Voando de lado à lado
Artista: Eufonius
Compositor: Hajime Kikuchi
Letra: Riya
Categoria: Anime/ OP
Download: Clique aqui

toozakaru kumo no aima
furisosogu kagayaki wa dare o terasu
natsu no hi no kage o tsurete tobitatsu
omoi wa mada koko ni

nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara
mou nani mo mayowanai

aozora o koete kinou yori mo motto chikazuketara
sukoshi de ii no hohoende
kaze ni notte kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
onaji sora no shita fureaeru no nara

doko made mo massugu na kimochi de
itsu made mo tsuzuite'ku hikari de
subete o tsutsumitai kara

miagete'ru kumo no shiro ni
toumei na kagayaki wa nani o utsusu
natsukashii yume o tsurete habataku
akogare o te ni shite

sugoshita kisetsu wa itsumo soba ni aru kara
mou namida wa iranai

aozora ni tokete yasashii mama sono namae yobetara
sukoshi de ii no furimuite
kaze no naka de kono kokoro ga nozonde iru basho o
hiroi sora no shita mitsukerareta nara

dare yori mo atarashii kimochi de
nani yori mo yawarakai hikari de
subete o todoketai kara

shizuku no you ni kokoro o yurasu
kasuka na omoide sore dake motte
tomarazu ni mukau yo

kono mama

aozora o koete kinou yori mo motto chikazuketara
sukoshi de ii no hohoende
kaze ni notte kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
onaji sora no shita fureaeru no nara

doko made mo massugu na kimochi de
itsu made mo tsuzuite'ku hikari de
subete o tsutsumitai kara

Passando por entre as nuvens que se afastam,
quem a luz radiante ilumina?
Meus sentimentos, prestes a voar junto com a sombra dos dias de verão, ainda permanecem aqui.

Um dia a dor restante desaparecerá,
E nunca mais hesitarei.

Se eu puder cruzar este céu azul, e ficar mais próxima de você,
por favor sorria , mesmo que só um pouco.
Sendo levado pelo vento, este coração será sempre livre,
Se estivermos sob o mesmo céu, poderemos nos tocar eternamente,

Com sentimentos puros e honestos,
e com  a luz que sempre se espalha,
Quero envolver tudo.

As nuvens brancas que eu vejo acima,
o quê o brilho transparente reflete?
Agora eu carrego em minhas mãos a saudade
Que está prestes a se dissipar junto aos meus sonhos.

Porque eu sempre me lembrarei do tempo em que passamos juntos,
então não há porquê chorar.

Se eu pudesse derreter neste céu azul, e chamar gentilmente o seu nome,
Por favor, olhe para mim , mesmo que só um pouco.
Se o lugar que meu coração levado pelo vento anseia,
está abaixo deste vasto céu,

Então um sentimento diferente de qualquer um,
com uma luz mais suave do que qualquer coisa,
Quero te transmitir tudo.

Como meu fraco coração está sendo abalado pelas fracas memórias,
Eu irei aguentá-las, e apenas elas,
e então, sem parar, seguir nosso caminho.

Nesse momento,

Se eu puder cruzar este céu azul, e ficar mais próxima de você,
por favor sorria , mesmo que só um pouco.
Sendo levado pelo vento, este coração será sempre livre,
Se estivermos sob o mesmo céu, poderemos nos tocar eternamente,

Com sentimentos puros e honestos,
e com a luz que sempre se espalha,
Quero envolver tudo