Fate/ Zero - oath sign

Título: oath sign/ Sinal de juramento
Artista: LiSA
Compositor: Watanabe Sho
Letra: Watanabe Sho
Categoria: Anime/ OP
Download: Clique aqui

Kurikaesu sekai Nando te wo nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Ochita kibou wo hirotte Asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo
Kegare kitta kiseki wo se ni

Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakakute genjitsu ga kasumi hajimeru

Kurui dashita sekai ni toikake tsuzuketemo
Kotae nante denai tte Mou kimi wa shitteita no?

Naite nijinda negai wa Kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami wo owarinaku ataeru

Kanashimi wo shitte Yorokobi mo shitta
Yowasa wa kimi wo kaete
Tachidomatta toki Hagare subete wo kowashita

Todoku hazu no nai kotoba wo takushite
Mieta hitomi wa
Nani wo kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu youni

Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta nara
Tsuyoku irareru Kawarazu itsumo

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo

Mayoi nante me wo hiraite
Furi haratte te wo nobasou
Kegare kitta kiseki wo se ni

Em um mundo que se repete, quanto tempo mais precisarei para
ter minhas lágrimas fugazes derretendo o seu escuro coração?

Se os meus  sentimentos ressoarem em meu peito
Então te protegerei para sempre, sempre, ao seu lado

Se eu puder coletar a esperança caída e juntá-la ao amanhã
Mesmo o emaranhado, desejo distorcido irá se realizar

Eu alcancei a luz e esqueci minha hesitação
O que eu queria te dar está no futuro
Nas noites em que você chorar, por sua dor, eu te abraçarei

Ideais distantes irão gentilmente curar
meus pés que me fizeram tropeçar
Presos por nosso forte vínculo, avançarei sem parar
Com milagres perdidos em minhas costas

Se eu puder entrar em contato com meus sentimentos artificiais, então estarei bem
e a realidade começará a escurecer

Se eu continuar me perguntando por que o mundo enlouqueceu
Você já sabe que não terei respostas, não é?

Meu desejo manchado de lágrimas nunca irá se extinguir
Ele apenas me dá a dor intensamente

Eu aprendi a “tristeza”, eu aprendi a “alegria”
Suas fraquezas o mudarão
Quando você for paralisado, elas desaparecem e você destrói tudo

Confiando em palavras que acho que não te alcançarão
Eu podia ver seus olhos
O que eles sentem que te afasta de mim?
Como se escondessem o seu coração

Se você me falasse
o porquê de eu estar aqui agora
Então poderei ser forte e a mesma de sempre

Eu alcancei a luz e esqueci minha hesitação
O que eu queria te dar está no futuro
Nas noites em que você chorar, por sua dor, eu te abraçarei

Ideais distantes irão gentilmente curar
meus pés que me fizeram tropeçar
Presos por nosso forte vínculo, avançarei sem parar

Abrirei meus olhos na minha confusão
e sacudir  até alcançarem minha mão
Com milagres perdidos em minhas costas